se coucher - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Verbes

to couch (oneself)  | couched, couched |   - lay down	se coucher
to go to bed	se coucher
to lie down (on so. (ou : sth.))	se coucher (sur qn. (ou : qc.))
to set  | set, set |   - sun	se coucher   - soleil
to bed so.  | bedded, bedded |	coucher qn.
to put so. to bed	coucher qn.
to hook up with so.  | hooked, hooked | [fam.]   - have sex	coucher avec qn. [fam.]
to sleep with so.  | slept, slept | [fam.]   - have sex	coucher avec qn. [fam.]
to haver  | havered, havered |   particulièrement  (Brit.)	ne pas se prononcer
to lose one's temper	ne plus se posséder
to fancy o.s.  | fancied, fancied | (Brit.) [fam.] [péj.]	ne plus se sentir [péj.] [fam.]

Locutions / Expressions

to go to bed	aller se coucher
to go to bed early	se coucher tôt
to feel awful  | felt, felt |   - unwell	ne pas se sentir bien du tout
at sundown (Amer.)	au coucher du soleil
to commit sth. to writing	coucher qc. par écrit
to sleep together [fam.]	coucher ensemble [fam.]
to sleep rough (Brit.)	coucher sous les ponts [fig.]
to get so. into bed   - sexual intercourse	réussir à coucher avec qn.
to be free from blame	n'avoir rien à se reprocher
to feel unsafe	ne pas se sentir en sécurité
to feel unequal to sth.	ne pas se sentir à la hauteur de qc.
to make no effort to do sth.	ne pas se donner la peine de faire qc.
to forget sth.  | forgot, forgot/forgotten |	ne plus se souvenir de qc.
to squirm  | squirmed, squirmed |   - with embarrassment	ne plus savoir où se mettre   - embarras

Substantifs

sunset	le coucher de (ou : du) soleil
room   - bedroom	la chambre (à coucher)
sundown (Amer.)	le coucher de soleil
bedroom	la chambre à coucher
bedtime	l'heure du coucher  f.  h muet

Prépositions / Pronoms / Déterminants

each other	se  pron.   - l'un l'autre
herself  pron.	se  pron.
himself  pron.	se  pron.
itself  pron.	se  pron.
themselves  pron.   - reflexive	se   - pronom personnel réfléchi troisième personne du pluriel

Abréviations / Symboles

errored second [abrév. : ES] [TÉLÉCOMM.]

la seconde erronée [abrév. : SE]

Exemples

He doesn't feel very well. He's under the weather.	Il ne se sent pas très bien. Il n'est pas dans son assiette.
They haven't seen each other in ages!	Cela fait une éternité qu'ils ne se sont pas vus !
I went to bed, but I couldn't sleep.	Je suis allée me coucher mais je n'ai pas réussi à dormir.
What is it about?	De quoi s'agit-il ?
There is no occasion for worry.	Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
He couldn't help laughing.	Il n'a pas pu s'empêcher de rire.
There is no occasion for alarm.	Il n'y a pas lieu de s'alarmer.
Happy as he was, he couldn't help crying.	Tout heureux qu'il était, il n'a pas pu s'empêcher de pleurer.

Termes similaires à la recherche

allonger